La palabra “barlovento” es una expresión marina que significa dirección en donde golpea el viento. Está compuesta por el término “barloa” (cable o calabrote grueso que amarra la embarcación al muelle) y el sufijo “-vento” (viento). La palabra “barloa” proviene del francés par lof que, a su vez, es tomado del neerlandés loaf que significa “contra el viento”.